前間恭作先生の朝鮮語学生試験ノ件 明治二十五年

 

件名標題

朝鮮語学生試験ノ件　明治二十五年

レファレンスコード

B16080902100

所蔵館における請求番号

6.1.7.15（所蔵館：外務省外交史料館）

言語

日本語 / ハングル

作成者名称

在朝鮮弁理公使梶山鼎介／／前間恭作／／高島吾八／／齋藤彦次郎／／弁理公使大石正巳／／交際官試補松井慶四郎／／外務大臣子爵陸奥宗光／／特命全権公使伯爵井上馨／／外務次官林董

資料作成年月日

明治２５年２月２９日～明治２８年２月１３日

規模

27

組織歴/履歴

外務省／／在朝鮮國日本公使館／／在朝鮮國京城日本公使館

内容

機密受第二一七号発第三十三号当館附属語学生等昨年十一月中派遣後当国人ノ教師ヲ雇入レ毎日勉学罷＠候得共其学力ハ未タ一度モ試験シタル事無之ニ付本日十五日及十七日之両日技官監場ニテ邦翻訳文、書取并会話等試験致候処別紙ノ通ナル成績ニテ孰モ進歩之切相顕し候尤も斉藤彦次郎一人ハ他ノ両人ニ比スレバ大分相劣リ候得其右両人ノ内前間ハ貴ノ二ケ年程教作ニ就ケ留学シタル事有之趣又高島ハ久ク当地領事館雇トシテ実地ニ練習シタル者ニ付自然其学力優リ致候尚ホ此後毎月小試験ヲ行フノ外春秋二季ニ大試験ヲ行ヒ而シテ右大試験ノ都度御報告可乃ト存候御試相添此段及其致候也明治二十五年二月二十九日在朝鮮弁理公使梶山鼎介外務大臣子榎本武揚殿

前間恭作の仁川時代

 前間恭作先生

＜資料①＞

件名標題

在仁川書記生前間恭作木浦視察報告ノ件　明治二十九年十一月

レファレンスコード

B16080732600

所蔵館における請求番号

6.1.6.20（所蔵館：外務省外交史料館）

言語

日本語

作成者名称

在仁川一等領事石井菊次郎／／領事館書記生前間恭作

資料作成年月日

明治２９年１１月１１日～明治２９年１１月１７日

規模

9

組織歴/履歴

外務省／／在朝鮮国仁川日本領事館／／在朝鮮國仁川港日本領事館

内容

公第二一八号受第一三七三号木浦開港準備ノ為メ当港海関長オスボーン朝鮮国御用船顕益号ニ搭乗シ仝地ヘ出張スルニ付右準備ノ模様其他取調ノ為メ仝船ニ便乗シテ当館書記生一名派遣ノ件客月二十七日九電稟候処翌二十八日御承認ノ電報ニ接シ置ヲ以テ直ニ前間書記生ニ出張ヲ命シ仝書記生ハ客月三十日当港出発本月拾日帰任別紙復命書差出候ニ付御査閲相成度復命書写相添此段申進候敬具明治二十九年十一月十七日在仁川一等領事石井菊次郎外務次官小村寿太郎殿当港海関長オスボーン氏木浦開港準備ノ為メ汽船顕益号ニ塔シ仝地出発ニ付同船ニ便乗シ居留地設計ノ模様等視察ヲ可遂旨御下命ニ依リ客月三十日出発翌三十一日木浦到着滞在八日間昨十日帰着仕候御指命ニ従ヒ取調候次第委曲別冊ニ具陳仕候

『和名類 聚抄』東急本の原資料成立年代の上限に関する仮説

 宝亀2年（771）以前には南武蔵地域には駅家は存在しなかった。『和名類 聚抄』高山寺本・東急本によると、高田郷・橘樹郷・御宅郷・県守郷とあり、また大東急本に駅家郷が加わり、さらに名古屋市博物館本（20巻本。 名古屋市博物館本は 標目のみの改編本）に余部郷も加わっている。したがって、大東急本は宝亀２年以降の情報を反映していると考えて不自然ではない。

なお、私は『倭名類聚抄』十巻本原撰説にたつ。

　

権中納言藤原伊房と契丹人国遠との私貿易に関して

 前権中納言藤原伊房は天喜5年 (1958)右少弁に任ぜら れ、左少弁⇒権左中弁⇒蔵人頭⇒左中弁⇒参議右大弁⇒左大弁を経て、承暦4年 (1080)に権中納言に昇進した｡

　権大納言藤原行成の孫であり、父は参議藤原行経の藤原伊房は寛治8年5月契丹人の国遠との私貿易が発覚して権中納言職停止の処分を受けた（『中右記』嘉保元年五月二五日条）。

　この私貿易の仕組みが興味深い。

紹介、森公章氏の力作「藤原道長執政期以降の大宰府官長一覧」

森公章氏の著「唐物・南島産品と小野宮流・御堂」に掲載された「藤原道長執政期以降の大宰府官長一覧」は素晴らしい労作である。多くの方々に知っていただきたいので、あえて転載する。

誤りが多々あるので、必ず原論文にあたって確認してほしい。

 正暦2･1･27任：大弐藤原佐理＊〜長徳1･10･18停任 

長徳1･10･28任：大弐藤原有国#〜長保2 （長徳2･4･24任：権帥藤原伊周＊〜長徳3･4･8）

 長保3･1･24任：権帥平惟仲#〜寛弘1･12･28停任

 寛弘1･12･28任：大弐藤原高遠＊〜寛弘6･8･14停任 

寛弘7･2･16任：大弐平親信#〜長和3･11辞任 

長和3･11･7任：権帥藤原隆家＊〜寛仁3･12辞任

 寛仁3･12･21任：権帥藤原行成#〜寛仁4･11辞任

 寛仁4･11･29任：権帥源経房#〜治安3･11･2薨 

治安3･12･15任：藤原惟憲#〜長元2･5･4応召 

長元2･1･24任：権帥源道方#〜長元6･12辞任 

長元6･12･30任：権帥藤原実成〜長暦1･10停任（→2･1：除名） 

長暦1･8･9任：権帥藤原隆家＊〜長久2

 長久3･1･29任：権帥藤原重尹〜永承1･2･26停任 

永承1･2･26任：権帥藤原経通＊〜永承5･5辞任 

永承5･9･17任：大弐源資通〜天喜2･11･28辞任 

天喜2･12･6任：大弐高階成章#〜康平1･2･16薨

 康平1･4･25任：権帥藤原経輔〜康平6･2･27停任

 康平6･2･27任：大弐藤原師成〜治暦3･2･12辞任

 治暦3･7･1任：大弐藤原顕家＊#〜延久3･3辞任 

延久3･4･9任：大弐藤原良基〜承保2･④･19薨

 承保2･6･13見：大弐藤原経平＊&〜承暦3ｶ 

承暦4･1･28任：権帥藤原資仲＊&〜応徳1･4辞任 

応徳1･6･23任：大弐藤原実政〜寛治2･?辞（→11･28：伊豆配流） 

寛治2･8･29任：権帥藤原伊房〜寛治6･7･18入洛

 寛治6･9･7任：大弐藤原長房〜嘉保1･?入洛

 嘉保1･6･12任：権帥源経信〜承徳1・①･6薨 

承徳1･3･24任：権帥大江匡房&〜康保4･1得替 

康保4･1･23任：権帥藤原保実&〜3･4薨

 康保4･6･23任：権帥藤原季仲＊&〜長治2･11･1停任

 嘉承1･3･11任：権帥大江匡房&〜天永1 

天永2･1･23任：大弐藤原顕季&〜永久3 

永久4･1･30任：権帥源基綱〜永久5･11･30薨

 永久5･12･30任：権帥源重資〜保安2･⑤辞任

 保安2･6･26任：大弐藤原俊忠〜保安4･7･9薨

 保安4･12･20任：大弐藤原長実&〜大治3･1･24得替 

大治3･1･24任：大弐藤原経忠〜長承1ｶ 

長承2･1･29任：権帥藤原長実&〜8･19薨

 長承3･2･22任：大弐藤原実光〜保延5･1得替

 保延5･1･24任：権帥藤原顕頼&〜永治1･12･2辞任

 永治1･12･2任：大弐平実親〜天養1･1･24辞任

 天養1ｶ：大弐藤原重家&〜久安4ｶ 

久安5･3･18任：大弐藤原清隆&→8･2：権帥〜仁平3・⑫･23辞任 

仁平3･⑫･23任：権帥藤原忠基〜保元1･7薨 

 保元1･9･17任：大弐藤原忠能〜保元3･3･6薨 

保元3・3･13任：藤原季行〜8･10停任

 保元3・8･10任：大弐平清盛&〜永暦1･12･30辞任

 永暦1･12･30任：大弐藤原成範〜応保2･4･7辞任 

応保2･4･7任：権帥藤原顕時&〜長寛2･1･1辞任

 長寛1･2･8任：兼大弐藤原永範〜仁安1･7･15兼任停任

 仁安1･7･15任：大弐平頼盛&〜仁安3･11･28解却

 仁安3･12･13任：大弐藤原信隆〜承安1･12･8止

 承安1･12･8任：大弐藤原重家&〜安元2･6･17出家

 安元2･12･5任：大弐藤原親房（→改名：親信）〜治承3･11･17解官 

治承3･11･19任：兼権帥藤原隆季〜寿永1･3･26辞任 

寿永1･3･26任：大弐藤原実清&〜寿永2･11･28解官 

元暦1・3･27還任：大弐藤原実清&〜12･21出家 

《文治1･7･28：源頼朝の使中原久経・藤原周平が鎮西の事を沙汰する》

 文治1･10･11任：兼権帥藤原経房&〜建久1･1･24辞任 

《文治2･12･10：藤原（天野）遠景を鎮西九国奉行人とする》 

（備考）人名の後の記号は次の通り。＊＝小野宮流またはそれに近い立場の人物、#＝摂関家に 近侍する者またはそれに近い立場の人物、&＝院近臣。

＜補記：小生も細々と「藤原道長執政期以降の大宰府官長一覧」を作成していたが、この森公章氏の力作を知り、早々と手じまいするとともに、我が遅々と進まない調査に比して、森氏のお仕事の迅速さに驚嘆した。

「村落をさらに分割した小村落単位」に関する全国各地の名称

（１） 薩摩・大隅：方限・門

現代に残る地名の例：鹿児島県隼人町

■ 内山田地区

• 上門

• 中門

• 下門

• 新屋敷門

• 前門

• 後門

• 浜門

• 西門

• 東門

■ 神宮地区

• 宮之門

• 前門

• 後門

• 中門

• 上門

• 下門

• 新門

■ 天降川地区

• 川原門

• 田中門

• 上門

• 下門

• 中門

■ 木之房地区

• 木之房門

• 上門

• 下門

• 新屋敷門

■ 下諏訪水流（しもすわつる）地区

• 諏訪門

• 前門

• 後門

• 中門

■ 宮下地区

• 宮下門

• 上門

• 下門

■ 湯之元地区

• 湯之元門

• 浜門

• 新門

（２）壱岐：触れ・講中

　　　国⇒郷⇒触⇒名

壱岐市芦辺町

• 住吉触
• 深江触
• 湯岳本村触
• 湯岳興触
• 中野触
• 箱崎中山触
• 箱崎大左右触
• 里触
• 国分触
• 諸吉本村触
• 諸吉大石触
• 諸吉二亦触
• 諸吉仲触
• 諸吉東触
• 諸吉南触
• 諸吉北触

■ 壱岐市勝本町

• 勝本浦
• 本宮南触
• 本宮北触
• 新城東触
• 新城西触
• 新城南触
• 新城北触
• 立石西触
• 立石東触
• 仲触
• 鬼道触
• 若宮触

■ 壱岐市郷ノ浦町

• 片原触
• 田中触
• 長峰触
• 渡良浦
• 本村触
• 有安触
• 小牧触
• 度島（島内に複数の触）

■ 壱岐市石田町

• 石田西触
• 石田東触
• 石田上触
• 石田下触
• 印通寺浦
• 久喜触
• 筒城東触
• 筒城西触

（３）周防・長門：組・小村

旧萩市街周辺

• 上組

• 中組

• 下組

• 東組

• 西組

• 南組

• 北組

● 椿東・椿西地区

• 大組

• 小組

• 浜組

• 山組

● 川上・佐々並地区

• 上組

• 中組

• 下組

• 奥組

• 谷組

● むつみ地区（旧六ヶ村）

• 上組

• 下組

• 中組

■ 長門市（油谷・三隅・日置）

山間部と海岸部で組の構造が異なるのが特徴。

● 油谷地区

• 東組

• 西組

• 上組

• 下組

• 中組

● 三隅地区

• 三隅上組

• 三隅中組

• 三隅下組

● 日置地区

• 日置上組

• 日置中組

• 日置下組

■ 下関市（豊北・豊田・豊浦）

● 豊北町（旧滝部・角島・神田）

• 滝部上組

• 滝部中組

• 滝部下組

• 神田組

• 角島組

● 豊田町

• 上組

• 中組

• 下組

● 豊浦町（川棚・黒井）

• 川棚上組

• 川棚下組

• 黒井組

🌄 周防国（瀬戸内側）

■ 山口市（徳地・阿東・秋穂・小郡）

● 徳地地域（旧佐波郡）

• 上組

• 中組

• 下組

• 奥組

• 谷組

● 阿東地域（旧阿東町）

• 上組

• 中組

• 下組

● 秋穂・小郡

• 浜組

• 山組

• 上組

• 下組

■ 防府市（大道・佐野・牟礼）

大道地区は組の残存が特に多い。

● 大道地区

• 大道上組

• 大道中組

• 大道下組

• 大道浜組

• 大道山組

● 牟礼地区

• 牟礼上組

• 牟礼中組

• 牟礼下組

■ 周南市（旧都濃郡）

• 富田上組

• 富田中組

• 富田下組

• 戸田組

■ 岩国市（旧玖珂郡）

• 岩国上組

• 岩国中組

• 岩国下組

• 錦見組

• 川下組

（４）讃岐：免場・同行

 ① 高松平野（高松市・さぬき市・東かがわ市）

■ 高松市（旧香川郡）

• 上天神免

• 下天神免

• 檀紙免

• 円座免

• 国分寺免

• 香西免

• 木太免

• 太田免

• 三谷免

• 多肥免

高松周辺は平野が広く、免場が非常に細かく分かれていた地域です。

■ さぬき市（旧寒川・志度・長尾）

• 寒川免

• 神前免

• 造田免

• 長尾免

• 志度免

• 鴨部免

• 大川免

■ 東かがわ市（旧大川郡）

• 白鳥免

• 三本松免

• 引田免

• 湊免

• 与田免

🌾 ② 中讃（丸亀市・坂出市・善通寺市・多度津町・琴平町）

■ 丸亀市（旧丸亀藩領）

• 郡家免

• 飯山免

• 綾歌免

• 垂水免

• 本島免（塩飽諸島）

■ 坂出市

• 府中免

• 川津免

• 加茂免

• 林田免

• 瀬居免

■ 善通寺市

• 与北免

• 与南免

• 原田免

• 吉原免

■ 多度津町

• 多度津免

• 道福寺免

• 西白方免

■ 琴平町

• 琴平免

• 榎井免

🌄 ③ 西讃（観音寺市・三豊市）

■ 観音寺市（旧豊田郡）

• 観音寺免

• 大野原免

• 豊浜免

• 粟井免

• 伊吹免（伊吹島）

■ 三豊市（旧三豊郡）

• 詫間免

• 仁尾免

• 高瀬免

• 山本免

• 財田免

• 三野免

（５）紀伊：小名

■ 和歌山市（旧本村ごと）

● 雑賀・和歌浦周辺

• 雑賀小名

• 和歌浦小名

• 新和歌浦小名

• 田野小名

• 田中小名

● 直川・紀三井寺周辺

• 紀三井寺小名

• 布引小名

• 井辺小名

● 西庄・加太周辺

• 加太小名

• 西庄小名

• 磯ノ浦小名

● 海南市・有田市

• 黒江小名

• 藤白小名

• 糸我小名

● 紀の川市・岩出市

• 貴志小名

• 粉河小名

• 名手小名

● 田辺市（旧牟婁郡）

• 秋津川小名

• 上秋津小名

• 下秋津小名

• 中辺路の各小名

● 新宮市・那智勝浦町

• 三輪崎小名

• 那智小名

• 色川小名

などと呼称されてきた。

律令時代の大規模写経事業

 以下は、福山敏男先生や栄原永遠男先生など多数の論文を拝見して、折々にリストアップした写経事業である。まったくの調査メモであり、創見などはない。識者には陳腐にすぎないリストであることをあらかじめお断りする。

＜参考論文＞

＊福山敏男「奈良朝に於ける写経所に関する研究」（福山敏男著作集２『寺院建 築の研究』中、所収、中央公論美術出版、1982年。初出は1932年）、

＊栄原永遠男「初期写経所に関する二三 の問題」（同『奈良時代の写経と内裏』所収、塙書房、2000年。初出は1984年）

＊山下有美『正倉院文書と写 経所の研究』第１章第１節（吉川弘文館、1999年）

＊山本幸男「玄防将来経典と「五月一日経」の書写」（上・下）『相愛大学研究論集』 2006年など

。

＜資料１＞天平１１年の写経事業

①百部法華経八〇〇巻、

②福寿寺大般若経六〇〇巻（天平１１年３月頃か）

③五月一日経の大般若経六〇〇巻（以下、五月大般若経）

⇒参考論文　山本幸男「玄防将来経典と「五月一日経」の書写」『相愛大学研究論集』 2006年

「（光明発願の）皇后宮職管下の写経機関（写経所）で天平八年九月から開始されたこの「五月一日経」の書写は、唐・智昇撰の 『開元釈教録』による一切経一部五〇四八巻を目標として、底本（本経）には主として鼻面が将来した経典が用いら 　　　　　　　（6） 玄肪将来経典と「五月一日経」の書写 れたと解されている。写経事業は、十五年五月から『開元釈教録』には載せられない章疏も対象にして天平勝宝末年 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（7） まで継続され、書写された巻数は七〇〇〇巻に及んだものと推定されている。「五月一日経」は、奈良時代の一切経 書写

＜資料２＞天平14年6月頃の写経事業

天平14年6月ごろから天平１５年春ごろまでは、金光明寺写一切経所は福寿寺写一切経所と合併して、千手経１０００巻の写経

千手経の写経は天平１５年春に終了したらしい。

その終了と同時に５月１日経のみならず偽疑経、録外経などの写経も始まった。

＜資料３＞天平勝宝６年～７歳

大皇太后藤原宮子の菩提を 弔うための連続して行われた写経事業

①梵網経一〇〇部二〇〇巻、

②法華 経一〇〇部八〇〇巻、

③新旧華厳経各五部七〇〇巻）、

天平勝宝７歳の大納言藤原 仲麻呂の宣による二千巻経

④華厳経一〇〇〇巻

⑤観世音経一〇〇〇巻

＜資料４＞天平宝字2年の大規模な写経事業

天平宝字２年（合計3600巻）

①6月16日の紫微内相宣による金剛般若経一〇〇〇巻（千巻経）

②7月4日の同宣による千手千眼経一〇〇〇巻・新羂索経一 〇部二八〇巻・薬師経一二〇巻、合計一四〇〇巻（千四百巻経）

③8月16日の同宣による金剛般若経一二〇〇巻（千二百巻経、 後金剛）

＜資料５＞

「写千巻経所銭并衣紙等下充帳」（ 13 ノ 257 ～ 260 、 260 ～ 265 、 265 ～ 266 、 371 ～ 373 、 383 ～ 384 ）

 ①（６月 22 日条）又下手巾条五条堂料 二条曹司料（ 13 ノ 258 ） 「千手千眼并新羂索薬師経料銭衣紙等納帳」（４ノ 278 ～ 280 、未修、 13 ノ 252 ～ 253 ） ②九月三日自宮来綺廾六丈一尺使宮門日野麻呂 即下紙屋受能登装（未収） 「千手千眼并新羂索薬師経料銭衣紙等下充帳」（ 13 ノ 364 ～ 371 、 267 ～ 268 、 269 ～ 283 ）

 ③（７月９日条）又下手巾伍条四条堂料充 一 十 条東曹司料充（ 13 ノ 366 ） ④（８月４日条）四日下紙一万一百張（中略） 五千五十張四千百 九 張紙屋作八百廾一張麻紙七十張穀 付宍人百村又充凡紙五十張端継料 五千六十張四千三百卅一張紙屋作穀紙六百七十九張七十張綜（ 13 ノ 269 ）凡紙五十張端継料付綾部忍国  「後金剛般若経料雑物収納帳」（ 14 ノ 71 ～ 80 ） 

＜資料６＞天平宝字四年の一三五部経の写経事業 

 天平宝字四年正月十一日に太師藤原仲麻呂：一百卅五部経 （法華 経・金剛般若経・理趣経各四五部、合計四五〇巻）の「御願経」の写経

＜資料７＞天平宝字四年の一切経の写経事業 

太師藤原仲麻呂の宣にある一切経３４３３巻の写経事業 （「坤宮官紙墨筆及雑物送文〈太師恵美押勝宣〉」続々修１ ノ６④、 14 ノ 30 8 ）。

＜資料８＞天平宝字４年６月７日）周忌斎一切経の写経事業

 天平宝字四年六月七日に光明皇太后が崩御し、７月２６日 の七七斎に向けて称讃浄土経一八〇〇巻の写経が開始。（続々修14 ノ 403 ～ 404）

＜資料９＞天平宝 字四年八月三日

光明皇太后の一周忌にむけて周忌斎一切経の写経事業（「後一切経料雑物納帳」続々修２ ノ６、 14 ノ 42 1 0 ～ 44 、 15 ノ 85 ～ 8 0 7 、 14 ノ 44 2 ～ 44 ）、

　天平宝字５年３月上旬、五三三〇巻の書写了。

＜資料１０＞

《神亀５年（728）12月己丑【壬戌朔28】》○12月己丑。

金光明経64帙640巻、頒於諸国。国別十巻。先是、諸国所有金光明経。或国八巻、或国四巻。至是、写備頒下。随経到日。即令転読。為令国家平安也」

旧訳の４巻本や８巻本が国ごとに統一していなかったので、新訳の１０巻本最勝王経が諸国に「写備頒下」された。