創氏改名の方法

創氏改名令：1939年（昭和14年）11月10日朝鮮総督府制令第19号、朝鮮民事令11条第三次改正の発布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

①韓国姓の上または下に一字を加え、複字姓にしたもの
田→福田、辺→渡辺、林→大林、張→張本、高→高橋 柳→柳原
②本貫あるいは出身地の地名の全部または一部を取り入れたもの
李→光山、申→平山、清州韓氏→清原
③祖先の由緒縁起によるもの
全州李氏→国本、宮本
④韓国姓の扁、旁を分解あるいは除去したもの、逆に扁、旁、冠を加えたもの 黄→横山、張→弓長、呂→宮田

⑤韓国姓そのものを日本音に読み替えて用いたもの
林、桂、柳、南
⑥崔→山本
⑦白→水原
⑧「金」→「金子」 ＋金田＋金海＋金村 ＋金本
⑨「安」→「安田」
⑩「白川趙氏」→「白川」
⑪「密陽朴氏」→「新井」
⑫洪→徳山
⑬「丁」→「大島」
⑭百田
⑮江原
⑯高→高原
⑰柳→柳井
⑱