日本と朝鮮半島の「廛」（「いちぐち」）

朝鮮半島の市場に「六矣廛」があったこと知る者にとって、下記の古代日本の用例は気になる。

木簡には、

＊ 東□〔市ヵ〕交易銭計絁廛人服部・真吉

とあり、「東□〔市ヵ〕」に「交易銭計」する「絁」を売買する「廛」（いちぐち）人である「服部・真吉」という名の商人がいたとある。

ここで問題としたいのは、日本古代史の方々が「廛」を「軒を連ねた店舗」と解しているのに対して、朝鮮半島では「朝鮮時代の首都漢城に存在した商人の組織」である「廛」と説明していることである。

この差異は今後の史料発掘で解明していきたい。

■詳細

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AADFG27000145
木簡番号		0
本文		・東□〔市ヵ〕交易銭計絁廛人服部・真吉
寸法(mm)	縦	(94)
	横	16
	厚さ	3
型式番号		039
出典		木研6-11頁-2(18)(城17-16下(127)･日本古代木簡選)
文字説明
形状		下欠｡
樹種
木取り
遺跡名		平城宮第二次大極殿院･内裏東方官衙地区
所在地		奈良県奈良市佐紀町
調査主体		奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数		154
遺構番号		SD2700
地区名		6AADFG27
内容分類		荷札
国郡郷里		大和国添上郡〈平城京左京東市〉
人名		服部真吉
和暦
西暦
木簡説明

■詳細

URL		https://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AADFG27000145
木簡番号		0
本文		・東□〔市ヵ〕交易銭計絁廛人服部・真吉
寸法(mm)	縦	(94)
	横	16
	厚さ	3
型式番号		039
出典		木研6-11頁-2(18)(城17-16下(127)･日本古代木簡選)
文字説明
形状		下欠｡
樹種
木取り
遺跡名		平城宮第二次大極殿院･内裏東方官衙地区
所在地		奈良県奈良市佐紀町
調査主体		奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数		154
遺構番号		SD2700
地区名		6AADFG27
内容分類		荷札
国郡郷里		大和国添上郡〈平城京左京東市〉
人名		服部真吉