2019年8月3日土曜日
今こそ、学ぶべき先人の知恵ーーソウル大学校総長のスピーチ
親愛なる九州大学の新入生の皆様
尊敬する九州大学総長をはじめとする先生方
そして国内外の来賓の皆様
本日、この伝統ある九州大学に入学なさった新入生の皆様に、私はソウル大学校を代表して心からお祝い申し上げます。そして栄えある入学式に、私をご招待くださった梶山千里総長に感謝申し上げます。
新入生の皆様
学問と人生の道に新しく旅立つ皆様に対して、「開かれた心を持つ世界人であれ」と私はお勧めいたします。
振り返れば、20世紀は、人類が飛躍的な発展を遂げた時期であり、日本をはじめとするアジア各国が世界の中で跳躍した時期でありました。しかし一方で、多数の国々が限りなく競争を追求し、2回にわたる世界大戦と数多くの紛争で、人類に言いしれぬ苦痛を与えました。このような苦痛の記憶は、アジアでも、特に、今や世界の中心となりつつある東アジアに多く残されております。
今や、我々は過去のつらい歴史を教訓として、21世紀を相互発展の時代として作り上げるべきであると申し上げたいと思います。そのためには、互いを心から尊重して、愛情を持って、助け合う心だけで可能となるはずです。
古くから韓半島と中国をはじめとするアジア諸国との間で、文物を交換してきた歴史を持つ福岡は、今なお国際交流の中心地であります。特に、福岡とソウルは飛行機で1時間ほどの近さの距離にあり、歴史的にも博多港は釜山とソウル、北京へと至る東北アジア交易ロードの始発点の役割をしてきました。
このような地政学的理由によって、長い歴史の中で、福岡にはたえず新しい文物が流入してきたように、九州大学には、今なおアジア各地から多くの若者たちが集まっています。それゆえに九州大学こそが、「共存共栄の新しい世紀」を作りあげるアジアの宝庫であると、私は信じております。共存と共生の人材を育てる理想的な条件を備えた九州大学に於いて、新入生の皆様がこの21世紀の主役として成長なさることと信じます。
このような素晴らしい国際交流の中心地において、新入生の皆様は、外国の若者たちを理解し、互いに協力する世界人として成長できるはずであると確信いたします。
新入生の皆様
「開かれた世界人」として成長する初めての歩みは、隣国に対する正しい理解から出発します。そのためにソウル大学校総長である私は、皆様がソウル大学校の学生をはじめとする韓国の多くの大学生と交流なさり、日韓両国の若者の力で、共栄の世界史を作りあげてくださるよう提案いたします。
福岡は、江戸時代に朝鮮通信使が頻繁に往来したり、中世東アジア交易の盛んな場所でした。
私は、18世紀初め、朝鮮通信使として日本に渡った申維翰と、「誠信の交り」を結んだ雨森芳洲との学問的交流を思い起こします。
現在、九州大学に留学した韓国人の多くは、帰国後、韓国社会の各分野でめざましい活躍をしております。このような歴史的交流の結果として、日本において最初の「韓国研究センター」が九州大学に誕生したと思われます。
ソウル大学校も、今後、九州大学が構想しておいでである「東アジア大学間の教育と研究交流プラン」に積極的に参加し、九州大学の先生方と学生がソウル大学校おいて研究し、教育を受けることに、最大限の支援を惜しむものではありません。ソウル大学校と九州大学は、地理的、歴史的、文化的なつながりをもとに、一つの学問的共同体を作り上げることが出来ると信じます。
このような歴史的背景に加えて、九州大学が結んできた韓国との独特な学問的つながりこそは、新入生の皆様にとって韓国を理解し、さらには開かれた世界人、心暖かき世界人として成長なさる良い素地になるものと思われます。
韓日両国の若者たちは、手を携えて、新しいアジアの歴史、さらには世界史を構築しなければなりません。このことは、韓国のソウル大学校とともに、九州大学の皆様に与えられた時代的な使命であります。
新入生の皆様
今や、私たちは最先端科学技術を志向する知識情報化社会に生きております。最先端技術も、人間に対する深い愛情と理解がともにある時に、はじめて価値を持ちます。
大学生活を始めようとする皆様に、わたしは自分の成功だけではなく、いろいろな学問分野に対する幅広い知識を追求なさることを願う次第です。均衡ある知識を土台として、人間と社会に対する肯定的な価値観を強固に保ち、他者への配慮を欠かさない共生の徳目を生活の中に組み込んでくださるよう願います。そうすれば皆様すべてが21世紀世界化と知識情報化時代の真の主人公となるにちがいありません。
もう一度、新入生の皆様の入学をお祝い申し上げ、皆様の大学生活に限りない幸せが訪れるように願う次第です。
重ねて、今まで九州大学が成し遂げられた学問的業績と社会的貢献に敬意を表し、新しく発足した国立大学法人「New Kyushu University」の今後のますますのご発展をお祈りする次第です。
ご静聴ありがとうございました。
Director’s Report Summer 2004/7/14 Electronic Cultural Atlas Initiative
Director’s Report Summer 2004/7/14
Electronic Cultural Atlas Initiative
I
want to thank all of the affiliates who made our first Congress of Cultural
Atlases a success. Delegates numbering
127 came from 15 nations to the Berkeley
campus for the event. The workshops on Virtual Reality and Gazetteers were well
attended and the discussions were valuable.
Some papers from the Virtual Reality Workshop will be included in the
volume being edited by Dr. Maurizio Forte
in Rome . The
volume will contain presentations from the joint ECAI and National Center of
Research for Italy
workshop held in Rome
as well as the Congress of Cultural Atlas at Berkeley .
Support for these meetings came from the National Science Foundation, Luce
Foundation, and CITRISFollowing the Congress, ECAI and the School of Information
Management and Systems hosted a Grid Digital
Libraries Workshop..
The
next event for ECAI will be a panel set for the ICANAS (International Congress
of Asian and North African Studies) meeting August 16-18 in Moscow .
Caverlee Cary, the Southeast Asian Editor of ECAI will be the leader of
that panel along with Alexander Stolyarov one of the organizers of the
conference.
A
regional ECAI meeting is scheduled for Academia Sinica in Taiwan , October 19-21, 2004 . The ECAI panels will focus on Virtual
Reality, historical gazetteer problems, “ECAI in the Classroom”, and GRID
computing. We will also have panels for those groups who wish to demonstrate
the current state of their projects. Individuals who wish to be on the program
should contact ECAI Central .
The
second Congress of Cultural Atlases will be hosted by Fudan University
in Shanghai , May 9-11, 2005 . The event will focus on Chinese cultural
projects but there will be panels dealing with photography, gazetteers, and
follow up groups from the fall meeting in Taipei . Prof. Ge, the local organizer, has indicated
that we have excellent hotel accommodations at a special conference rate
($40.00) plus a local tour to cultural sites in that region. More information on this event will be posted
on the ECAI web site.
TimeMap
activities have been a major part of ECAI Central’s efforts during the last few
months. We are pleased to announce that
TimeMap is going to be made into Open Source Software. The first increments
will appear this fall and be followed in the coming year with an attempt to
complete the task of bringing the software into this public realm for use and
refinement. The work of doing the Open
Source is under the direction of Dr. Ian Johnson and his staff at the University of Sydney . In addition to the Open Source
work, the ECAI Metadata Clearinghouse has been moved to UC, BerkeleyBerkeley
will maintain the production version of the Clearinghouse while a development
version will be located in Sydney . Kim Carl and Jeanette Zerneke at Berkeley will be in charge of maintaining the
production version.
I
must share with you a change in my own situation as Director. For the next few
years, I am planning to serve in the post as president of the University of the
West in Los Angeles .
This involves commuting from Berkeley
to Southern California each week. While ECAI
Central remains at Berkeley
under the auspices of the International and Area Studies Dean, some of the
secretarial functions of ECAI will move with me to the University of the
West. Helping with these tasks will be
my assistant Jue Wei .
Michael Buckland continues as our co-Director in Berkeley and I am on the Berkeley campus each Monday.
Happy
news for Ruth Mostern, who served so well in her capacity as Collections
Coordinator. She has been appointed to a
faculty position in Chinese History at the University of California ,
Merced
campus. Her commitment to ECAI is still
in place and she will serve as H-ECAI editor as well as working with the
gazetteer project.
日本の「相撲」と韓国の「シルム」と世界の相撲
日本の「相撲」と韓国の「シルム」
(1)世界の格闘技:日本の「相撲」や韓国の「シルム」は、ロシアの「サンボ」、モンゴルの「ブフ」、中国西南地方トン族の「バンジャオ」などと同様な格闘技の一種。
|
<世界の相撲>
|
|
|
国・地域
|
相撲名
|
|
アイスランド
|
グリマ
|
|
カザフスタン
|
カザクレス
|
|
スイス
|
シュビンゲン
|
|
トルコ
|
ヤールギュレシ
|
|
セネガル
|
ブレ
|
|
スーダン
|
ヌバ族相撲
|
|
アフガニスタン
|
パワロニ
|
|
モンゴル
|
ブフ
|
|
中国雲南省
|
雲南相撲
|
|
韓国
|
シムル
|
|
日本
|
相撲
|
|
アマゾン川流域
|
マユラ族相撲
|
(2)東アジアの格闘技の分類
①
シルム型
1, 定まった組み手から始まる
2, 身体の一部に帯をつける。
3, 3本勝負、先に2勝した力士が勝ち。
4, 日本の相撲のように突きや押し、寄りが認められていない。マワシを引き合い、投げの応酬によって相手を倒すのが基本的な戦法。試合場には、足先が隠れるほど多くの砂。
5, (参考メモ)1984年1月にシルム競技技術用語制定委員会が発足し、ハングル学会の諮問を受け、手の技術18種類、脚の技術17種類、腰の技術19種類の54種類のシルム用語を、韓国固有語で作り出した。
②
相撲型
1, 下半身に衣服
2, 組んだ状態ではなくて、立ち会いから開始。
3, 1本勝負
4, 土俵などの一定の勝負空間がある。
③
ブフ型
1, 全身に衣服をまとう。
2, 組んだ状態から開始
3, 1本勝負
4,ルールは日本で言えば相撲と柔道の中間の様で、相手の 肘や膝お尻をつけた方が勝者。手の平は地面についても勝敗には関係が無い。また土俵は無い。「押し出し」や「つり出し」といった決まり手は無い。
翹
翹
(3)日本の「相撲」
1,「相撲」の初見
①「(皇極天皇元年7月)乙亥(22日)に、百済の使人大佐平智積等に朝に饗たまふ。乃ち健児に命せて、翹岐が前に相撲らしむ」(『日本書紀』皇極天皇元年7月乙亥の条、古典大系本、240頁、岩波書店)→→この記事は、次のように解釈すべきであろう。皇極天皇元年(642年)7月に、皇極天皇即位の慶賀に来日した百済の使臣である翹岐<「ギョウキ」と読む>らに対して、大和朝廷は招待宴を開催した。その宴で相撲を演じさせた。
②後世、相撲の節は7月7日と定まった。
2,「相撲」は、「スマヒ」と訓む。「スマヒ」の語源は、「相手の攻撃を
拒ぐ」の意。
3,日本語の「相撲(スモウ)」は韓国語の「シルム」に由来すると主張する語源説を提出する人もいるが、それは疑わしい。
Su
ma hi
↑
↓
Shi l mu
4,
また巷間に、日本の「相撲」のルーツが、韓国で現在行われている「シルム(角抵戯)」に遡ると言われるが、これも確実ではない。
①『日本書紀』天武天皇11年7月条や、同じく持統天皇9年5月条には、、「大隅の隼人と阿多の隼人と、朝廷に相撲る」とあり、相撲を取った人間が南日本出身者であったこと。
②したがって日本の相撲のルーツを、必ずしも北方系文化の流れである韓国「シルム」にのみ求めるべきではなく、南方系文化、可能性としては「照葉樹林文化」(鮨、鵜飼い、水稲耕作、鳥居などの文化要素)との関連も無視できないからである。
③上記したように、現在の韓国「シルム」は、1984年制定、整備された技術を用いて行われており、これと直ちに日本相撲との比較は困難だからである。
5, 日本の相撲界で活躍した在日韓国人として、
①力道山
②玉の海、
③三重の海
など、多数いる。
登録:
投稿 (Atom)







