「方言」とは？

 延暦21年10月20日、沙門最澄上表文 「請求法訳語表 一首」 (傳教大師全集、第 １巻267頁)に

 「唐朝 玄奘踰葱嶺以尋師、蚊皆不限年数得業為期。是以、習方言於西域。傳法蔵於東上」

とある漢語「方言」はいかなる意味で使用されたのだろうか。

平安初期の漢語語義・用法などに詳しい識者の見解を待ちたい。