2024年4月8日月曜日

新羅郡人沙羅真熊は同一人物か?

 『続日本紀』宝亀11(780) 年5月甲戌条に 武蔵国新羅郡人沙羅真熊等二人の名前を見る。

「五月,甲子朔辛未,以京庫及諸國甲六百領,且送鎮狄將軍之所。
 甲戌,左京人-從六位下-莫位-百足等一十四人,右京人-大初位下-莫姓-真士麻呂等一十六人,並賜姓-清津造。左京人從-六位上-斯臈-行麻呂,賜姓-清海造。右京人-從七位下-燕-乙麻呂等一十六人,並賜姓御山造。正八位上-韓-男成等二人,賜姓-廣海造。武藏國新羅郡人-沙良-真熊等二人,賜姓-廣岡造。攝津國豐嶋郡人-韓人-稻村等一十八人,賜姓-豐津造。」

 

『文徳天皇実録』嘉祥3(850)年 11 月己 卯条には、

「 従四位下、治部大輔興世朝臣書主卒 (中 略)、能く和琴を弾き、仍大歌所別当為、常会供奉、新羅人沙良真熊、善新羅琴弾」

とあるが、この二人は同一人物だろうか。


********************

<参考情報>

没年:嘉祥3.11.6(850.12.12)
生年:宝亀9(778)
平安前期の官人。吉田古麻呂の子。百済系渡来氏族で,祖父,父共に侍医であったが,書主は早くから嵯峨天皇に寵愛されて左衛門大尉,左近衛将監などを歴任した。儒学に精通する一方,泳ぎや武芸にも秀でていたことから,武官に抜擢されたのであろう。和琴の名手としても知られ,新羅人沙良真熊から新羅琴を秘伝されている。和泉守,備前守としても名声を得た。承和4(837)年興世朝臣の姓を賜る。嘉祥3(850)年治部大輔となったが,山林に隠棲し仏道に専念,多感な生涯を送った。

(瀧浪貞子)

2024年3月9日土曜日

日本古代漢字音整理のお願い

 どなたか有識者へのお願い


確かにカールグレンや王力などの力作で、古代漢字音研究飛躍的に進展した。しかしながら、時代別、地域別中国語研究となると、寡聞にしてその総括的整理を知らない。

正直に言えば、古代朝鮮語を知る手掛かりとしたいからである。

そして、その推定の上に、渡来人たちが日本に持ち込んだ漢字音を復元したい。確かに夢物語であるが、その夢に向かってドンキホーテ的挑戦を続けている。


なお、

呉音は仏教系、漢音は儒教系だと言う俗説に賛同しない。

2024年2月21日水曜日

古代建築材に関する研究

  古代建築の用材や出土コウヤマキ材に注目した研究は多い。代表的なものとして以下をあげる。

西岡常一・小 原二郎『法隆寺を支えた木』(NHKブックス318、日本放送出版協会、1978年6月)、

岡田英男「古代建築に使った 木」(『普請研究』8、1984年6月)、

『古墳時代木棺の用材選択に関する研究』(平成15~平成17年度科学研究費補助 金基盤研究(C)(2)研究成果報告書、研究代表者岡林孝作)

、『古墳時代におけるコウヤマキ材の利用実態に関する 総合的研究』(平成18~平成20年度科学研究費補助金基盤研究(B)研究成果報告書、研究代表者岡林孝作)、

裕 明「古墳時代王権中枢のコウヤマキ利用」(『博古研究』46、2013年10月

2024年2月20日火曜日

日本の相撲の源流を探る

 正倉院所蔵の『周防国正税帳』天平10年に、相撲に関する興味深い記事がある。

6月20日条:長門国相撲人3人

6月21日条:周防国相撲人3人

の記事である。平城京へ向かう6人であるが、いずれも相撲取りとある。両国から選抜された、腕っぷしの強い力自慢の者たちが平城京での相撲大会に出場したかもしれない。

どうやら各国から相撲取り(相撲人)が平城京へ派遣されたらしい。平城京場所の具体像は不明であるが。ジョークは別としても、相撲本来が神事であったと考えられるので、その儀式に参加する力士であったらしい。


なお、次の木簡も相撲に関係するが、この人物も平城京場所に出場したかもしれない。出土場所が「平城京式部省東方」とあり、相撲会場とは無関係である。「木善佐美」は「しこ名」かとも思えるが、この時代に勧進相撲はあり得ないので、名前であろう。

詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AAIBN14000111
木簡番号0
本文・甲斐○□□ε(二人の人物画)・【千□】○木善佐美\○人国国\○忍○乃止国○未年ε(相撲絵)
寸法(mm)縦(209)
横47
厚さ4
型式番号065
出典木研20-17頁-1(98)(城34-20下(214))
文字説明 
形状上欠(折れ)、下欠(折れ)、左削り、右削り。
樹種 
木取り 
遺跡名平城宮式部省東方・東面大垣東一坊大路西側溝
所在地奈良県奈良市佐紀町・法華寺町
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数274
遺構番号SD4951
地区名6AAIBN14
内容分類文書?・習書
国郡郷里 
人名木善佐美
和暦 
西暦 
木簡説明 

2024年2月4日日曜日

玄界灘に浮かぶ大島方言 米と酒

 『大島村史』昭和60年、588頁に、大島村方言として

*米=シャリ(梵語・朝鮮語)

*酒=チンタ(南蛮語)

とある。

たしかに本土では、お寿司屋さんでお米を「シャリ」と呼ぶ。しかし、それ以外の一般家庭や冠婚葬祭など場所でも、日常生活で「シャリ」ということはない。

 同書では、現代朝鮮語の 쌀 を連想しているが、それが正解かどうかは不明である。


チンタは、

*《(ポルトガル語)vinho tinto》赤ぶどう酒。

に由来するだろう。






古代の女性医師ーー竹野王子女医

 



詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFITE11000445
木簡番号0
本文・竹野王子女医二口・一升半受真木女
寸法(mm)縦(107)
横17
厚さ5
型式番号019
出典城23-8上(40)
文字説明 
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名平城京左京三条二坊一・二・七・八坪長屋王邸
所在地奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数193E
遺構番号SD4750
地区名6AFITE11
内容分類文書
国郡郷里 
人名竹野王子・真木女
和暦 
西暦 
木簡説明 

■研究文献情報

当該木簡を取り上げている研究文献一覧を表示します。

古代の名医ー従六位下太羊甲許母

 



詳細

URLhttps://mokkanko.nabunken.go.jp/ja/6AFITB11000371
木簡番号147
本文・◇符○召医許母矣進出急々・◇○五月九日○/家令/家扶∥
寸法(mm)縦268
横41
厚さ5
型式番号011
出典◎平城京1-147(城21-6下(16))
文字説明 
形状 
樹種 
木取り 
遺跡名平城京左京三条二坊一・二・七・八坪長屋王邸
所在地奈良県奈良市二条大路南一丁目
調査主体奈良国立文化財研究所平城宮跡発掘調査部
発掘次数193E
遺構番号SD4750
地区名6AFITB11
内容分類文書
国郡郷里 
人名許母〈太羊甲許母〉
和暦5月9日
西暦5(月), 9(日)
木簡説明医の許母は、養老五年正月に医術を賞され絁等を賜った従六位下太羊甲許母のことであろう。彼は神亀元年五月に正六位下胛巨茂として再び『続紀』に登場し、この時に城上連を賜った。改姓後は城上連真立と名のったらしく(関晃『帰化人』)、天平二年一二月の大倭国正税帳には正六位上行大掾兼侍医として見え(『大日本古文書』一-四一三頁)、同七年四月に外従五位下に昇叙した著名な医師であった。彼が城上連の姓を賜ったのは木上という地にちなむものであり、長屋王家とは木上司を介してつながりをもったと推定する説(福原栄太郎「長屋王家形成についての基礎的考察」『続日本紀研究』二七七)もある。

■研究文献情報