延享度朝鮮通信使が詠んだ和歌、ただし意味不明

 

「延享来聘の時朝鮮人よめる和歌

とらてんなんのせんとんちゃとらすんぱねいきるねいらちゃんぱちんぴら」 

南畝「一話一言」補遺参考編３（全集383頁）

日本語だけではなく、朝鮮語としても私には歌の意を解せない。賢人の知恵をお借りしたい。