朝鮮語研究

対応語番号	単語	出典（略号）	正式な出典の記入欄
［8］朝鮮語	k■r-ai-t●◆m　痰	（円・上2の2・27）	円覚経諺解	世祖11年	1465年
［2-1］朝鮮語	khalh　剣	（家・10・45）	家礼諺解	仁祖10年	1632年
［44］朝鮮語	n◆r  伸びる、長引く	（漢・●・204）	漢清文鑑		18世紀後半
［51］朝鮮語	pan-pan　平坦だ	（漢・●・336）	漢清文鑑		18世紀後半
［11］朝鮮語	kokt-■i　頂	（漢・東・39）	●漢清文鑑?
［28］朝鮮語	t●h■-ps■r  糯米	（救急・6・38）★出典二重	救急簡易方	成宗20年	1489年
［22］朝鮮語	p◆s　腫	（救急・6・29）	救急簡易方	成宗20年	1489年
［3］朝鮮語	kar-■　分かれる、散り離れる	（法・1・189）	法華経諺解	世祖9年	1463年
［9］朝鮮語	k〓p-um  泡	（金・151）★出典二重	金剛経諺解	世祖10年	1464年
［68］朝鮮語	p■s　砕	（金三・5・16）	金剛経三家解	世宗13年	1482年
［15］朝鮮語	kis　巣	（訓民正音・解例・用字）	訓民正音解例	世宗28年	1446年
［29］朝鮮語	t●h〓i　篩	（訓民正音・解例・用字）	訓民正音解例	世宗28年	1446年
［65］朝鮮語	p〓l　蜂	（訓民正音・解例・用字）	訓民正音解例	世宗28年	1446年
［31］朝鮮語	mos　池	（訓民正音・解例・用字）	訓民正音解例	世宗28年	1446年
［30］朝鮮語	t●ha　寒、涼	（月・1・26）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［19］朝鮮語	ps■r　米	（月・1・45）★出典二重	月印釈譜	世祖5年	1459年
［72］朝鮮語	mut　汚れが付く	（月・1・7）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［1］朝鮮語	k■s　切る、刈る	（月・10・13）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［24］朝鮮語	t●〓t　乳	（月・10・14）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［45］朝鮮語	am　牝	（月・7・16）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［43］朝鮮語	ur-ï　叫ぶ★綴り要確認★	（月・7・35）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［18］朝鮮語	sa■l-pa　申し上げる、啓上する	（月・2・23）	月印釈譜	世祖5年	1459年
	★綴り要確認　s■r-pa
［1］朝鮮語	k■th　如し、同じ	（月・2・9）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［21］朝鮮語	t●is　造る、作る	（月・21・105）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［17］朝鮮語	p◆r-◆　腹一杯ふくれる、飽く	（月・8・100）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［15］朝鮮語	pat-ah　海	（月・9・22）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［36］朝鮮語	m■t●　終わる	（月・序・17）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［16］朝鮮語	s〓k　腐る	（月・序・24）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［71］朝鮮語	m◆tok　突然	（月・序・3）	月印釈譜	世祖5年	1459年
［7］朝鮮語	kos　串	（語・11）	語録解	孝宗8年	1657年
［59］朝鮮語	py〓r-u　分配する、按配する	（三訳・10・22）	三訳総解	粛宗29年	1703年
［75］朝鮮語	m■r-■r　乾	新（楞・8・118）旧（楞・11・118）★	楞厳経諺解	世祖8年	1462年
［13-2］朝鮮語	nik-◆r　熟	（字会・下・12）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［37］朝鮮語	t◆tk◆l  塵	（字会・下・18）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［39］朝鮮語	t〓t-◆m◆l　捜、探	（字会・下・23）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［52］朝鮮語	p〓r-il　排	（字会・下・24）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［61］朝鮮語	ph◆l　草	（字会・下・3）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［67］朝鮮語	p◆t　焚	（字会・下・35）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［24］朝鮮語	py〓　稲	（字会・上・12）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［57］朝鮮語	por-a-mai  秋鷹	（字会・上・15）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［20］朝鮮語	p■iyam　蛇	（字会・上・22）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［40］朝鮮語	mar-i　首	（字会・上・24）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［40］朝鮮語	mar-i　頭★削除カクニン★	（字会・上・24）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［49-2］朝鮮語	sons-patuk　掌	（字会・上・26）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［33-2］朝鮮語	tar-i　股	（字会・上・27）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［9］朝鮮語	k〓p-um  泡	（字会・上・6）★出典二重	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［4-2］朝鮮語	k〓r-i　陌	（字会・上・6）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［6］朝鮮語	kor　谷	（字会・上・3）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［4-1］朝鮮語	kor-ang　?	（字会・上・7）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［32］朝鮮語	＊tar-ya→taiya  卮	（字会・中・12）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［3］朝鮮語	k■s-ai　剪	（字会・中・14）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［4］朝鮮語	kar-ai　?	（字会・中・17）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［69］朝鮮語	mar　杙	（字会・中・18）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［2-2］朝鮮語	kal　刀	（字会・中・18）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［9］朝鮮語	st〓k　餅	（字会・中・20）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［34］朝鮮語	tor-i  桁	（字会・中・5）	訓蒙字会	中宗22年	1527年
［13-1］朝鮮語	nik-i　和、柔	（釈譜・2・12）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［39］朝鮮語	mut　埋める	（釈譜・11・32）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［35］朝鮮語	man-h■　多い	（釈譜・6・35）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［46］朝鮮語	na　我	（釈譜・6・5）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［37］朝鮮語	mur　群★綴り	（釈譜・6・5）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［41］朝鮮語	uh　上	（釈譜・6・17）	釈譜詳節	世宗29年	1447年
［26］朝鮮語	p■r　聚落、町	（新羅語「伐」の再構形。河野六郎説）
［26］朝鮮語	t●ut-ungi　嘴	（出典★）　★削除か?
［38-1］朝鮮語	mul　群★綴り	（楞・8・126）	楞厳経諺解	世祖8年	1462年
［56］朝鮮語	pyh〓　発（展開）	★（展開）は訳語or意味or出典?
［74］朝鮮語	m■t　長子	（小学・6・60）	小学諺解	宣祖19年	1586年日本語プラス
［18］朝鮮語	p〓l　野原	（青）	青丘永言	英祖4年	1728年
［54］朝鮮語	pot-■rap　柔軟	（杜・初・15・32）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［50］朝鮮語	par-■  海	（杜・初・15・52）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［14］朝鮮語	k■r-oi　侵犯する	（杜・初・16・56）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［5］朝鮮語	k■l　習う、研磨する	（杜・初・16・60）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［48］朝鮮語	nar  日	（杜・初・7・17）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［32］朝鮮語	mas-■r　村、里	（杜・初・20・10）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［11］朝鮮語	t■l　懸かる	（杜・初・20・34）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［30］朝鮮語	mas-i　飲む	（杜・初・21・34）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［55］朝鮮語	pup　漏鼓	（杜・初・23・5）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［73］朝鮮語	m■t-■i　節	（杜・初・25・2）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［53］朝鮮語	＊para→paia　催促	（杜・初・7・11）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［23］朝鮮語	p◆l　羨	（杜・初・7・12）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［22］朝鮮語	t●a　寝る、眠る	（杜・初・7・23）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［62］朝鮮語	p◆lk　赤い	（杜・初・7・26）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［64］朝鮮語	pi　雨	（杜・初・7・32）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［41］朝鮮語	tolh　渠(みぞ)	（杜・初・7・5）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［27］朝鮮語	ph■　穴などを掘る	（杜・初・8・41）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［33］朝鮮語	m■it-◆p　絆	（杜・初・8・47）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［21］朝鮮語	p◆t　付く、結合する	（杜・初・8・48）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［31］朝鮮語	tat　閉じる	（杜・初・8・61）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［12］朝鮮語	k〓r　濃い、豊富だ	（杜・初・9・31）	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［19］朝鮮語	ps■r　米	（杜・初・16・71）★出典二重	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［8］朝鮮語	t●it●　羽	（杜・初・上★・27）★上、他は数字	杜詩諺解	成宗12年	1481年
［12］朝鮮語	tur-p  貫く	（痘・上・8）	諺解痘瘡集要	宣祖41年	1608年
［13］朝鮮語	kur-e　牛馬の面繫	（同文・下・19）	同文類解	英祖24年	1748年
［66］朝鮮語	pur-〓t●i　折れる	（同文・上・48）	同文類解	英祖24年	1748年
［58］朝鮮語	pom-noi　踊躍	（内・3・13）	内訓	成宗6年	1475年
［35］朝鮮語	t■m　沈む	（南・上・40）	南明集諺解	成宗13年	1482年
［10］朝鮮語	kon-i-(kisi)　王	（日本書紀 雄略20年）	日本書紀
［34］朝鮮語	mor-i　山	（日本書紀 神代上）	日本書紀
［42］朝鮮語	sir-aki　枯れ葉、干した大根の葉	（物譜・飲食）●	物譜		編纂年代未詳
			（李嘉煥〔1722-89年〕・李載威〔1745-1826年〕著）
［56］朝鮮語	pyh〓　発	（法・3・189）	法華経諺解	世祖9年	1463年
［25］朝鮮語	t●ok-ak　片	（法・7・119）	法華経諺解	世祖9年	1463年
［28］朝鮮語	t●h■-ps■r  糯米	（朴・重・上・37）★出典二重	●
［78］朝鮮語	mut-oi　鈍い	（朴・重・上・39）	●
［76］朝鮮語	mot-■n全部	（朴・初・上・1）	●
［63］朝鮮語	par-am　標	（訳補・下★・44）★出典形式確認	訳語類解補	英祖51年	1775年
［29］朝鮮語	m■r　小便する★綴り先生m■l	（訳譜・上・36）★訳補★	●	●宗16年	1690年●OK?
［60］朝鮮語	pus　水を注ぐ	（訳補・2）★	訳語類解補	英祖51年	1775年
［20］朝鮮語	t●〓r　短い	（訳補・10）★	訳語類解補	英祖51年	1775年
［23］朝鮮語	t●il　埴	（柳物・5・土★）★出典形式要確認★	物名考（柳僖★著、純祖朝写本）
［6］朝鮮語	k■r-■m　江、河、湖	（竜・4・20）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［45］朝鮮語	nur-i　押す、押さえつける	（竜・10・110）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［19］朝鮮語	＊p■r-i→p■i　舟	（竜・4・20）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［25］朝鮮語	p■l-ki　始明	（竜・5・30）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［38］朝鮮語	tul  丸い、囲む	（竜・5・33）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［36］朝鮮語	t◆l　入る	（竜・7・50）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［43］朝鮮語	ni　行く、去る	（竜・欠・58）★欠のママ?	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［27］朝鮮語	t●◆r-ki　楽しむ、喜ぶ	（竜・9・92）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［5-1］朝鮮語	kum-u　穴	（竜・3・13）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［17］朝鮮語	sur-ui　輪	（竜・5・33）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［6］朝鮮語	kor　洞	（竜・6・43）	竜飛御天歌	世宗27年	1445年
［33-1］朝鮮語	tar-i　脚	（類・上・21）	新増類合	宣祖9年	1576年
［49-1］朝鮮語	pat-ak　掌	（類・上・21）	新増類合	宣祖9年	1576年
［70］朝鮮語	m〓k　食う	（老・下・35）	老乞大諺解	顕宗11年	1670年
［10］朝鮮語	tat-◆mi　軽く打つ	（倭・下・15）	倭語類解		18世紀初めか
［40］朝鮮語	t〓l　取り除く	（楞・10・87）	楞厳経諺解	世祖8年	1462年
［14］朝鮮語	path 　田	（楞・8・86）	楞厳経諺解	世祖8年	1462年
［77］朝鮮語	m◆r-◆　軟	旧（楞・8・13）新（楞・8・103）★出典確認	楞厳経諺解	世祖8年	1462年
［7］朝鮮語	kus　巫事	（時用）（癸丑日記）★	時用郷楽譜　★		高麗と朝鮮王朝の	★内容要確認
					歌謡26●首を収録。
					中宗期頃までに
					成書化
［42］朝鮮語	ke　所	（朴解重・1・4）★	朴通事諺解重刊	★年★	★年★